Jamtse-thundel.org

De nouveaux contrôles de police mis en place à travers le Tibet

admin — Wed, 16 May 2012 11:35:00 +0100

De nouveaux contrôles de police mis en place à travers le Tibet

lundi 14 mai 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

Les autorités chinoises mettent en place des postes de surveillance policière et de nouveaux points de contrôle à travers le Tibet afin de surveiller les activités des citoyens ordinaires et les voyageurs qui approchent de la capitale, Lhassa, dans une tentative de renforcement de la sécurité dans la région, selon des sources tibétaines.

Ces mesures de sécurité font suite à des manifestations dans les zones peuplées de Tibétains contre la domination chinoise et pour demander le retour du chef spirituel en exil, le Dalaï Lama, mais aussi à une vague d’immolations voulant mettre en lumière le sort des Tibétains. 1

Des pèlerins allant à Lhassa et d’autres sans identification sont arrêtés sur la route et renvoyés dans leurs lieux d’origine, raconte un Tibétain de la région orientale du Kham à Radio Free Asia, disant qu’il venait juste d’arriver à Lhassa. "Les pèlerins sont tenus de porter une identification personnelle et des cartes d’alimentation chinoises. Ceux qui n’en ont pas sont refoulés", a-t-il dit, parlant sous condition d’anonymat. "J’ai vu plus de 50 points de contrôle lors de mon voyage", rapporte cet homme, ajoutant que de nouveaux postes de contrôle ont été établis à l’est de Lhassa dans les Comtés de Nyingtri, Pome et Pashoe, ("Région Autonome du Tibet"). 2 "Avant d’arriver à Lhassa, les voyageurs et les pèlerins sont de nouveau soigneusement contrôlés dans la ville de Rito, Comté de Medro Gungkar", a-t-il dit. "Ils sont interrogés sur les raisons de leur voyage et sur l’endroit où ils logeront".

Même après cet examen rigoureux, les voyageurs ne sont pas autorisés à rester à Lhassa pendant plus d’un mois, et doivent s’inscrire auprès de la police de Lhassa à leur arrivée et à leur départ. "Ils sont priés de fournir l’adresse de leur lieu de résidence à Lhassa et des indications sur les personnes leur fournissant un logement, y compris des renseignements sur les emplois de ces gens". "Ils doivent également se signaler à la police chaque semaine", a-t-il dit. "Les pèlerins provenant des régions orientales du Kham et de l’Amdo, scènes d’auto-immolations répétées et de protestations contestant la domination chinoise, subissent des contrôles particulièrement sévères".

Pendant ce temps, le 5 mai 2012, la radio tibétaine de Lhassa a rapporté que près de 50 postes de la police routière avaient été mis en place dans le Comté de Chamdo, Préfecture de Chamdo, "Région Autonome du Tibet", et que la mise en place de postes de surveillance dans 10 autres Comtés de la Préfecture était prévue. Les postes dans le Comté de Chamdo sont déjà entièrement pourvus et fonctionnent, annonce la radio officielle. Environ 130 postes – qualifiés de "tanières de chiens" par les Tibétains locaux - sont déjà en activité dans la ville de Lhassa, selon une autre source en provenance de Lhassa, s’exprimant également sous condition d’anonymat.

Source : Radio Free Asia, 10 mai 2012.

David Cameron reçoit le Dalaï Lama "en privé"

admin — Wed, 16 May 2012 11:26:00 +0100

David Cameron reçoit le Dalaï Lama "en privé"

mardi 15 mai 2012 par Rédaction

Le Dalaï Lama, chef spirituel des Tibétains aujourd’hui retiré de la vie politique 1 a rencontré le 14 mai 2012 "en privé" le Premier ministre britannique David Cameron à Londres, où il est venu recevoir le prix "Templeton" 2. Le vice-Premier ministre Nick Clegg a aussi assisté à cette rencontre avec le prix Nobel de la paix.

Après cet entretien, le Dalaï Lama, 76 ans, a reçu le prix Templeton pour son action en faveur du dialogue entre les religions, lors d’une cérémonie à la cathédrale St-Paul, un des principaux édifices religieux de la capitale. Ce prix, attribué chaque année par une fondation américaine, est doté de 1,4 million d’euros.

Lors d’une conférence de presse organisée juste avant la cérémonie, il a annoncé qu’il allait reverser 1,16 million d’euros au fonds "Save the Children" pour son programme en faveur des enfants souffrant de malnutrition en Inde. Quelque 150 000 euros iront au "Mind and Life Institute", qui promeut les liens entre science et spiritualité, et le reste sera destiné à l’éducation scientifique des moines tibétains.

"Notre espoir véritable, ce sont les jeunes générations. Si nous les éduquons convenablement, elles transformeront le monde", a ensuite lancé le chef spirituel des Tibétains aux quelque 2 000 personnes massées dans la cathédrale.

Le Dalaï Lama n’a, en revanche, pas voulu s’exprimer lors de cette visite sur des propos qui lui ont été attribués par le Daily Telegraph le 13 mai, évoquant un complot pour l’assassiner. 3 Dans cette interview, il affirme avoir été prévenu que des agents chinois voulaient envoyer auprès de lui, pour le tuer, des femmes tibétaines portant des écharpes empoisonnées. "Il est impossible de vérifier cela, donc je ne sais pas", a-t-il dit.

Interrogé par ailleurs sur les immolations de Tibétains par le feu, le Dalaï Lama a simplement répondu que c’était un "problème politique sensible". "Comme j’ai abandonné mes fonctions politiques, je ne puis m’exprimer sur le sujet", a-t-il ajouté. Au total, 34 Tibétains se sont immolés par le feu ou ont tenté de le faire depuis début mars 2011 dans les zones tibétaines chinoises. 4

La visite du Dalaï Lama à Londres précède de quelques semaines un second déplacement du chef spirituel tibétain au Royaume-Uni, du 16 au 23 juin 5, au cours duquel il doit donner une série de conférences. Sa précédente visite au Royaume-Uni en 2008 avait été marquée par une polémique, en raison du refus du Premier ministre d’alors, Gordon Brown, de le recevoir. M. Brown s’était vu accuser par ses partisans d’avoir cédé aux pressions de Pékin.

La Chine a réagi le 15 mai, comme à son habitude, et a annoncé avoir émis une "protestation officielle" auprès de la Grande-Bretagne après la rencontre le 14/05 entre le Premier ministre britannique David Cameron et le Dalaï Lama, un "affront" selon Pékin. "Il s’agit d’une grave ingérence dans les affaires intérieures de la Chine et un affront pour le peuple chinois, qui sape les relations entre la Chine et le Royaume-Uni", a déclaré Hong Lei, porte-parole de la diplomatie chinoise. "Nous exigeons 6 que le Royaume-Uni tienne compte de façon sérieuse de la position ferme et des besoins de la Chine, qu’il arrête de tolérer et soutenir les forces séparatistes d’indépendance du Tibet et qu’il prenne des mesures immédiates efficaces pour réparer le dommage causé", a ajouté M. Hong.

A cette protestation, le Royaume-Uni a défendu sa position. Une porte-parole du gouvernement britannique a déclaré : "Nous ne voulons pas voir nos relations avec la Chine interrompues. Mais le Dalaï Lama voyage dans le monde entier, il s’est rendu à plusieurs reprises au Royaume-Uni et a rencontré des Premiers ministres dans le passé. Il revient au Premier ministre et au vice-Premier ministre de choisir qui ils rencontrent. Le Dalaï Lama est une personnalité religieuse importante qui prône la paix, et le Premier ministre rencontre régulièrement de telles personnes".

Source : AFP, 14/05/2012.

e nouveaux contrôles de police mis en place à travers le Tibet, 200 femmes de l’Amdo marchent pour demander la libération des Tibétains arrêtés récemment à Adhue

admin — Mon, 14 May 2012 11:50:00 +0100

De nouveaux contrôles de police mis en place à travers le Tibet

lundi 14 mai 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

Source : Radio Free Asia, 10 mai 2012. 200 femmes de l’Amdo marchent pour demander la libération des Tibétains arrêtés récemment à Adhue

dimanche 13 mai 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

Défiant fortement les autorités chinoises, près de 200 femmes tibétaines de la région de Ngaba 1 ont marché vers le Bureau du district pour réclamer la libération des Tibétains arrêtés ces derniers temps.

"Le 1er mai, environ 200 femmes tibétaines, venant de différents villages du Comté de Ngaba, y compris les villages de Adhue et Gyade Tsosum, ont défilé vers le bureau du Gouvernement du Comté de Nagba afin d’appeler à la libération des Tibétains arrêtés le 14 avril dans le village de Adhue", est-il rapporté dans un communiqué du Tibetan Center for Human Rights and Democracy (TCHRD) basé à Dharamsala. "Les marcheuses ont été arrêtées par le personnel de la sécurité chinoise armée au village de Tsamrig après une marche de près de 7 km", précise le communiqué.

Le TCHRD, tout en citant des sources, a noté "qu’un affrontement majeur" avait été évité après l’intervention des dirigeants du monastère local pour sortir de l’impasse. "Le bras de fer a failli mener à un affrontement majeur entre les agents de sécurité et les Tibétaines quand les responsables de la sécurité ont appelé des renforts supplémentaires de la Police Populaire armée (PAP) du Comté" a déclaré le TCHRD. "Ce n’est qu’après l’intervention des dirigeants et des lamas respectés du monastère de Adhue que la tension s’est apaisée".

Bien que les marcheuses se soient dispersées à la demande des lamas, elles ont toutefois continué d’insister pour la libération des Tibétains détenus en annonçant un mouvement de boycott de l’agriculture. 2.

A la suite de la marche de protestation et le mouvement de boycott de l’agriculture, sept Tibétains ont été libérés le 5 mai après avoir dû assister à des séances de "rééducation patriotique" pendant trois jours dans le Comté.

Source : Phayul, 11 mai 2012.

Vous avez apprécié cet article ? Faites-le

Situation tendue et sécurité renforcée dans le Kham, Les agriculteurs de l’Amdo arrêtent leurs activités et demandent la libération des prisonniers politiques tibétains

admin — Mon, 14 May 2012 11:47:00 +0100

Situation tendue et sécurité renforcée dans le Kham

vendredi 11 mai 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

Les autorités chinoises ont renforcé la sécurité dans le Canton de Dzogchen 1, environ deux semaines après les manifestations massives contre la répression dans un monastère local et la détention arbitraire de Tibétains.

Le renforcement de la présence de la sécurité a créé des tensions dans le Canton de Dzogchen, Comté de Dergé, Préfecture de Kardzé, où 3 000 à 4 000 Tibétains menés par des moines ont protesté le 25 avril 2012 pour condamner la répression exercée au monastère de Dzogchen 2. Les manifestants se sont retirés à la suite des assurances données par le Gouverneur du Comté de Dergé que les forces de sécurité seraient retirées dans les trois jours. Les policiers sont partis le jour-même.

"Maintenant, les forces de sécurité sont de retour avec un contingent plus important et la situation est extrêmement tendue et sensible", rapporte un Tibétain de la région parlant des derniers développements. La raison du regroupement des forces de sécurité n’est pas claire.

Les Tibétains de Dzogchen étaient particulièrement inquiets des raids menés le mois dernier par les forces de sécurité sur le monastère de Dzogchen, au cours desquels plusieurs moines ont été sévèrement battus, interrogés, et emmenés. Les recherches de la police ont également été menées dans des maisons tibétaines autour du monastère.

Une autre source tibétaine dit que Dzogchen faisait partie des 16 régions identifiées comme devant "subir une répression violente" lors des réunions tenues à Dartsédo 3 le mois dernier.

Les réunions visaient à apporter la "stabilité" dans le Sichuan, secoué ces derniers mois par les auto-immolations de Tibétains qui protestaient contre la domination chinoise. Elles ont été suivies par les fonctionnaires du gouvernement central et de la "Région Autonome du Tibet". Dans l’une de ces réunions, certains responsables de la "Région Autonome du Tibet" ont affirmé que de "sévères et efficaces" restrictions sécuritaires avaient permis d’éviter les immolations de protestation dans la région, ce qui suggère que des mesures semblables devaient être prises dans les provinces du Sichuan et du Qinghai (Amdo et Kham tibétains).

C’est dans ces deux provinces qu’ont eu lieu la majeure partie des 35 immolations de protestation contre le régime chinois depuis 2009. |Voir l’article et la carte récapitulative des immolations.|

Source : Radio Free Asia, 6 mai 2012.

Les agriculteurs de l’Amdo arrêtent leurs activités et demandent la libération des prisonniers politiques tibétains

jeudi 10 mai 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

Dans une démonstration forte d’unité et de solidarité avec les familles des Tibétains qui se sont immolés et les prisonniers politiques, des Tibétains de la région de Ngaba Adhue 1 dans l’Amdo ont lancé un mouvement de boycott des activités agricoles pour protester contre le gouvernement chinois.

Précédemment, les Tibétains avaient également annoncé un boycott de la récolte du Yartsa Gunbu 2, activité extrêmement bénéfique dans la région 3.

"Les Tibétains de la région de Adhue boycottent les activités agricoles dans un esprit de solidarité et de soutien avec les familles des personnes qui se sont auto-immolées", rapporte dans un communiqué le monastère de Kirti en exil. "Ils demandent également la libération de tous les prisonniers politiques tibétains arrêtés lors d’une série de manifestations ayant secoué la région".

Selon le communiqué, les Tibétains qui boycottent, ont déclaré que les sacrifices consentis par les Tibétains qui se sont immolés et les prisonniers le sont dans l’intérêt de tous les Tibétains et non pour leur glorification personnelle.

L’agriculture est la principale source de subsistance pour les Tibétains de la région de Adhue avec la récolte saisonnière du Yartsa Gunbu, source de revenus supplémentaires. Selon des sources, les Tibétains de la région devraient faire face à des difficultés économiques dans les prochains mois en raison du boycott. "Boycotter l’agriculture est comme faire la grève de la faim", dit Tashi, un Tibétain en exil originaire de la région. "Si les agriculteurs ne labourent pas la terre, que vont-ils manger ?"

En 2009, un grand nombre de Tibétains de la région de Kardzé avait également entraîné un mouvement similaire de boycott de l’agriculture, contestant la politique répressive de la Chine 4.

Source : Phayul, 10 mai 2012.

Les organisations sociales sous très haute surveillance dans la Préfecture de Kardzé au Kham

admin — Tue, 08 May 2012 12:15:00 +0100

Les organisations sociales sous très haute surveillance dans la Préfecture de Kardzé au Kham

dimanche 6 mai 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

Les autorités chinoises de la "Préfecture Autonome Tibétaine" de Kardzé 1 ont émis une notification visant à restreindre les activités des organisations non-gouvernementales (ONG) de la Préfecture de Kardzé. La notification émise le 26 avril 2012 exige que toutes les organisations sociales non-gouvernementales s’inscrivent auprès du Bureau préfectoral des Affaires civiles, à défaut de quoi ces organisations seront déclarées illégales, a rapporté le journal "Ganzi Daily News" propriété du gouvernement, le 27 Avril 2012.

Les ONG de la Préfecture de Kardzé obtiendront l’enregistrement seulement si elles répondent aux critères d’inscription énumérés par le gouvernement, ajoute le rapport du journal, faisant référence à la notification émise par le Bureau préfectoral des Affaires civiles. La notification a en outre prévenu que les autorités gouvernementales compétentes étudieront la nature et les activités des ONG et, si elles sont jugées non admissibles à l’enregistrement, ces ONG seront fermées.

Voici une brève traduction de la notification reprise par le "Ganzi Daily News" : Notification du Bureau des Affaires civiles de la Préfecture autonome tibétaine de Ganzi concernant l’enregistrement et le contrôle des activités publiques organisées par les organisations sociales et autres.

Cet avis est émis afin de renforcer davantage la gestion et l’enregistrement des organisations sociales en conformité avec les lois et les normes, la sauvegarde des droits et les intérêts légitimes des organisations sociales, et de maintenir la stabilité sociale et améliorer la crédibilité et la visibilité des organisations sociales, conformément au règlement du Conseil provisoire de l’État pour l’enregistrement et la gestion des organisations sociales, l’enregistrement et la gestion des entités privées non-économiques :

1. Toutes les organisations sociales engagées dans des activités publiques doivent s’inscrire auprès du Bureau des Affaires civiles avant le 31 mai 2012 et cesser toute activité en cas de non inscription. Si ces organisations continuent à fonctionner sans enregistrement, leurs activités seront considérées comme illégales et des actions en justice seront entreprises.

2. Sans un enregistrement convenable, les organisations sociales et leurs activités publiques seront interdites et déclarées illégales. Dans le cas de questions graves qui découleraient des activités de ces organisations sociales, les départements de police prendront des mesures juridiques contre ces organisations.

3. Le Bureau des Affaires civiles enregistrera les organisations sociales qui répondent aux critères d’inscription dans le délai prescrit, et ordonnera la dissolution des organisations qui ne remplissent pas les critères d’inscription. Des actions judiciaires seront prises contre les organisations qui n’obtiennent pas l’agrément, mais qui, cependant, poursuivent leurs activités ; ces organisations seront interdites conformément à la loi.

- Publié par le Bureau des Affaires civiles de la Préfecture de Ganzi (Kardzé), le 26 avril 2012.

Ces derniers temps, il y a eu une augmentation importante du nombre d’organisations tibétaines dans la Préfecture de Kardzé. La majorité de ces organisations ont été fondées par des Tibétains locaux pour organiser l’éducation, les activités religieuses, environnementales, et l’amélioration du bien-être. Parmi les initiatives locales, il y a également la mise en place d’organisations informelles aidant à la négociation et à la résolution de différends entre les Tibétains locaux. Les expériences passées ont montré que ces organisations locales profitent aux collectivités locales à bien des égards, les activités initiées par ces organisations ont abouti à la fondation de foyers pour personnes âgées, d’écoles, et à des programmes visant à protéger l’environnement de la région.

Toutefois, les autorités chinoises considèrent les activités des ONG tibétaines comme politiquement sensibles. Pour le gouvernement chinois, toute activité impliquant un grand nombre de Tibétains, même si elle est non-politique ou pour le bien-être de la collectivité locale, est de nature politique. Dans le passé, il y a eu de nombreux cas où les ONG tibétaines ont été déclarées illégales, fermées de force et leurs membres arrêtés.

Au cours des trois derniers mois, le "Tibetan Centre for Human Rights and Democracy" 2 a signalé la fermeture forcée de trois organisations tibétaines locales installées dans la Préfecture de Kardzé. Le 2 avril 2012, les autorités de Kardzé ont ordonné la fermeture de l’école "Khadrok Jamtse Rokten Lobdra", fondée en 1989 par des Tibétains dans le village de Khadrok, Municipalité de Rongpo Tsa Lema, Comté de Kardzé. L’école, créée il y a 20 ans avec la pleine approbation des autorités locales, donnait des cours de langue, enseignait la culture tibétaine, et mettait un accent particulier sur l’expression orale en langue tibétaine. Le directeur de l’école, Nyendak, et un enseignant, Yama Tsering, ont également été arrêtés par des agents du Bureau de la sécurité publique (PSB) de Kardzé. 3

Le 14 avril 2012, les autorités de Kardzé, en particulier des officiers de police du Comté de Kardzé et de la Police armée du peuple (PAP), ont ordonné la fermeture de l’association "Da-yul Thundin Tsogpa" dans le Comté de Kardzé. L’organisation, créée en 2008 par près de 13 villages situés dans la municipalité de Da-Thama, travaillait à aider à la résolution des différends entre les Tibétains locaux et à renforcer l’unité et l’harmonie entre les Tibétains des 13 villages. La décision du gouvernement de fermer l’organisation a provoqué une manifestation parmi les Tibétains à la suite de quoi de nombreux Tibétains ont été blessés et hospitalisés après avoir été tabassés par les agents de sécurité. Plus de 33 Tibétains restent détenus. 4

À la mi-février 2012, quatre membres de l’Association de protection de l’environnement de Tawu ont été arrêtés dans le Comté de Tawu 5 à Kardzé par les agents locaux du PSB. L’Association pour la protection de l’environnement » de Tawu a été fondée en 2011 par des Tibétains venus de différents villages du Comté de Tawu. Le groupe avait l’habitude d’organiser des activités visant à protéger l’environnement en s’opposant à l’exploitation minière galopante, la déforestation, la pêche dans les rivières sacrées, et la contrebande d’animaux. 6

Source : TCHRD, 2 mai 2012.

Répression de manifestations dans le Comté de Derge, au Kham

admin — Mon, 30 Apr 2012 08:53:00 +0100

Répression de manifestations dans le Comté de Derge, au Kham

samedi 28 avril 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

Dans le Canton de Dzogchen 1, de nombreux Tibétains ont été arrêtés, détenus et battus sévèrement par la police chinoise, à la fois pendant et après une manifestation de grande envergure déclenchée par la dernière vague de répression chinoise sur les Tibétains.

Le 24 avril 2012, vers 9h30 (heure locale) plus de 3 000 moines et laïcs se sont réunis pour un "sit-in" devant le bureau des autorités chinoises gouvernementales et le commissariat de police du Comté de Dergé, au Tibet oriental, en signe de protestation contre le violent harcèlement exercé sur des moines et des laïcs locaux. Plus tard, la police a frappé les manifestants, dont beaucoup ont été admis à l’hôpital de Kardzé.

Les manifestations sont survenues en réponse à une campagne inexpliquée d’interrogatoires, de coups et de détentions de Tibétains locaux dans la région de Dzogchen et de descentes dans le monastère de Dzogchen. 2

Les manifestations ont été déclenchées par le monastère de Dzogchen ayant subi des descentes de centaines de policiers chinois le 22 avril, après que les moines bouddhistes aient publiquement intronisé un portrait du Dalaï Lama lors d’une cérémonie religieuse ayant commencé le 19 mars. Des milliers de Tibétains avaient rendu hommage à Sa Sainteté le Dalaï Lama en offrant des foulards traditionnels (Khata) au portrait de Sa Sainteté. Des sources locales ont rapporté que plusieurs moines ont été battus, interrogés et arrêtés ; l’un d’eux, Gyatso, serait dans un état critique. Un moine du monastère de Dzogchen, qui vit maintenant en exil, a indiqué que "Gyatso a été battu par les Chinois pour avoir simplement regardé le visage des policiers chinois". Un moine de 13 ans aurait été également agressé, selon les sources.

La situation reste tendue dans les zones de Dzogchen, dans un contexte de verrouillage sécuritaire très strict. Les journalistes étrangers se sont vus refuser l’accès à la région.

Source : The Tibet Post International, 26 avril 2012

L’Inde lève toute les charges contre le Karmapa

admin — Thu, 26 Apr 2012 09:16:00 +0100

L’Inde lève toute les charges contre le Karmapa

mercredi 25 avril 2012 par Rédaction

JPEG - 15.3 ko Le XVIIème Karmapa Ogyen Thinley Dorje

Constatant l’absence de preuve d’une quelconque violation des lois indiennes, les autorités indiennes ont annoncé de manière officielle leur décision de lever toutes les poursuites engagées contre le 17ème Karmapa Ogyen Thinley Dordje 1, à la suite de la découverte en janvier 2011 d’importantes sommes d’argent en liquide au monastère de Gyuto 2 où il réside depuis son arrivée en Inde en janvier 2000 3.

Certains médias indiens avaient alors fait état d’allégations accusant le Karmapa d’agir pour le compte de la Chine, ce dont le jeune maître Tibétain, âgé de 26 ans s’était vigoureusement défendu.

Proche du Dalaï Lama, le Karmapa est le chef de l’école Karma Kagyu, l’une des quatre grandes écoles du bouddhisme tibétain. 4

Lettre ouverte de Claude Arpi à Hu Jintao

admin — Tue, 17 Apr 2012 07:51:00 +0100

dimanche 15 avril 2012 par Rédaction

Claude Arpi 1, spécialiste du Tibet et des relations sino-indiennes, écrit régulièrement sur son blog ou dans divers médias internationaux des articles sur ces questions. Voici une traduction de sa "Lettre ouverte" à Hu Jintao publiée le 28 mars 2012.

"Cher président Hu Jintao,

Je me demande si vous croyez en la loi du karma. Vous n’utilisez sans doute pas ce terme dans votre vocabulaire marxiste, mais vous reconnaîtrez que depuis que vous avez accédé aux trois postes les plus élevés de la République populaire de Chine, vous avez été en "lien" étroit avec le Tibet. Cela a commencé le dernier jour de la visite mémorable du Premier ministre Rajiv Gandhi en Chine (le 23 décembre 1989) ; ce jour-là, vous avez été nommé chef du Parti pour la Région autonome du Tibet. Ce fut le début de votre longue association avec le Pays des Neiges. Durant les mois précédents, le Parti avait été tendu au sujet de la situation au Tibet : des moines et des nonnes avaient commencé à se révolter contre la "Mère-patrie". Le 10 décembre 1988, des émeutes ont éclaté à Lhassa (selon des sources officielles, une personne est morte ; des sources non autorisées parlent de douze morts). Beaucoup ont dû se dire : si la situation part à la dérive, la Chine pourrait suivre l’Union soviétique sur le chemin de la désintégration. Il fallait faire quelque chose. C’est pourquoi vous, jeune cadre prometteur, avez été envoyé à Lhassa comme chef du Parti. Vous aviez un énorme défi à relever, vous deviez produire des résultats très rapidement, pour revaloir au Politburo la confiance qu’il avait placée en vous. Vous êtes arrivé dans la province rebelle le 12 janvier 1989. Peu après, le 23 janvier, vous êtes allé au monastère de Tashilhunpo, à Shigatsé. Le vénéré Dixième Panchen Lama 2, le plus haut lama tibétain après le Dalaï Lama, vous a accompagné ; la raison officielle était la consécration d’un stupa 3 renfermant les restes d’une précédente incarnation des Panchen Lamas. A la surprise générale, dans l’exercice de ses fonctions, le Panchen Lama a dénoncé le rôle du Parti communiste au Tibet : "Bien qu’il y ait eu des progrès au Tibet depuis sa libération, ce développement a coûté plus cher qu’il n’a été bénéfique". Cela a dû être un tel choc pour vous ! Quatre jours plus tard, le Lama décédait dans des circonstances mystérieuses. Lorsqu’une manifestation a éclaté à Lhassa, le 5 mars 1989, vous avez demandé à la Police Armée du Peuple de prendre la situation en main. Des témoins oculaires ont déclaré plus tard que ce jour-là des centaines de Tibétains avaient été tués autour du temple du Jokhang au centre de Lhassa. Cela n’a jamais pu être vérifié par des sources indépendantes. Trois jours plus tard, avec la bénédiction de la direction centrale, vous avez décidé de déclarer la loi martiale au Tibet ; cela allait durer une année entière. C’était comme une répétition d’un autre événement considérable : la révolte des étudiants sur la place Tiananmen, d’avril à juin 1989. Vos actions au Tibet ont peut-être été source d’inspiration pour les aînés qui avaient décidé de sauver la Chine du "chaos" dans lequel le pays se trouvait plongé. En novembre 2002, vous avez finalement été nommé Secrétaire Général du Parti. Beaucoup d’observateurs pensent que votre "connexion karmique" avec le Tibet vous a aidé à devenir le "dirigeant en chef de la Quatrième Génération" 4. Depuis lors, vous êtes resté l’expert du Parti communiste chinois sur le Tibet. Quelques semaines avant de prendre le gouvernail de l’Empire du Milieu, des agences de presse ont annoncé qu’une délégation tibétaine conduite par Lodi Gyari, émissaire spécial du Dalaï Lama, était Partie à Pékin pour "dialoguer" avec votre gouvernement 5. Bien que considérée comme une visite privée et "une opportunité pour les leaders tibétains en exil d’assister à des progrès dans leur pays d’origine", cela a soulevé de grands espoirs en Chine, et en Inde où plus de cent mille Tibétains vivent en exil. Une année plus tôt, une politique avait été mise en place au Tibet pendant le Quatrième Forum sur le Travail au Tibet 6, sous la présidence de Jiang Zemin. Il avait été question de donner un grand élan au développement économique et social, tout en préservant la "stabilité" de la région. Bien qu’un certain progrès ait été apporté au Tibet (en particulier avec l’ouverture de la ligne de chemin de fer jusqu’à Lhasa, en 2006), la stabilité n’a jamais été acquise. Pire, en mars-avril 2008, une agitation a de nouveau éclaté dans tout le Tibet. Cela a dû envoyer une onde de choc dans la colonne vertébrale de tous vos collègues du Politburo qui n’avaient pas votre connaissance de la situation sur le terrain, au Tibet. Il est regrettable que malgré neuf tentatives de dialogue depuis 2002 entre les officiels de votre Ministère du Front Uni du Travail et les envoyés du Dalaï Lama 5, aucune percée n’ait pu être réalisée et aucune proposition acceptable n’ait été pu être trouvée pour l’avenir du Tibet. Pendant que vous étiez en poste, vous avez toujours insisté sur trois points : l’émergence pacifique de la Chine, le développement scientifique et la stabilité intérieure. L’importance de la stabilité a été réitérée lors du récent Congrès national du peuple. Lorsque vous avez convoqué le Cinquième Forum sur le Travail au Tibet 7, en janvier 2010 (auquel ont participé 300 cadres seniors du Parti, des généraux de l’Armée de Libération Populaire et vos collègues du Comité Permanent du politburo), vous avez déclaré : "Nous devons aussi comprendre, en toute humilité, que le développement et la stabilité au Tibet se heurtent encore à de grosses difficultés, à de véritables défis et que nous nous confrontons à beaucoup de situations et de problèmes nouveaux". Bien que vous ayez fait de la stabilité le cœur de votre politique au Tibet, vous n’avez obtenu aucun résultat significatif dans les régions peuplées de nationalités minoritaires. Ces derniers mois, la contestation a pris une forme inédite : l’auto-immolation de moines et de nonnes (une trentaine en moins d’un an 8) et des manifestations à grande échelle. Le Tibet Daily a rapporté que lorsqu’une délégation tibétaine vous avait interpellé pendant le Congrès national du Peuple, vous les avez encouragés à promouvoir "le vieil esprit tibétain". Vous avez expliqué : "Il conviendrait de se montrer ferme contre toute sécession". Vous avez dit que le Parti au sein des autorités du Tibet doit "se concentrer sur le maintien des ’moines et des religieuses migrants’ dans la ligne du Parti, de nettoyer et réglementer les activités religieuses, de renforcer le développement des Instituts bouddhistes du Tibet, de renforcer la gestion de la réincarnation des ’Bouddhas vivants’ 9, construire un système de gestion à long terme pour les monastères, faire avancer la réglementation et la légalisation de la gestion des monastères, d’unir les moines et nonnes patriotiques, et de réduire les facteurs de discorde dans la société." Vous leur avez aussi dit que vous souhaitiez recruter et former des cadres du Parti qui soient "politiquement fiables, capables de maintenir l’unité nationale, fermement opposés à la sécession, et prêts à se battre contre la ’clique’ du Dalaï Lama". Lorsque vous parlez de "stabilité", il me semble que toute votre politique consiste à dénigrer le Dalaï Lama. Votre site China Tibet Online a publié un certain nombre de commentaires prétendument attribués à des internautes chinois : "Si le Dalaï Lama est capable de faire appel aux autres pour s’immoler par le feu, pourquoi ne le fait-il pas lui-même ? En quoi cela aide-t-il ?" Déjà en 2008, Zhang Qingly, alors chef du Parti à Lhassa 10, avait traité le chef tibétain de "loup dans une robe de moine" 11 ; plus récemment, il a été qualifié de nazi dans des publications officielles. 12 Est-ce que cette horrible propagande aidera à dissiper le ressentiment des Tibétains à l’égard des mesures répressives ? A mon avis, la réponse est ’non’. Mais lorsque viendra l’heure du bilan, en tant que dirigeant principal de la Chine, vous serez personnellement tenu pour responsable de l’échec de cette politique, vous, l’expert du Parti sur le Tibet. Si vous n’arrivez pas à inverser rapidement la vapeur, votre gouvernance restera dans l’histoire comme la plus sombre dans son traitement des "minorités ethniques". Cela restera dans les annales de la République Populaire de Chine. Il vous reste six mois pour changer cela. Une façon de vous en sortir serait de rencontrer personnellement le Dalaï Lama et de mettre à plat la situation avec lui. N’oubliez pas qu’il demeure la clé de toute solution à la question tibétaine. Ensemble, vous pourriez certainement trouver une solution à la question épineuse de "l’autonomie" dans les régions tibétaines. Ce point ne figure-t-il pas dans votre constitution ? Comme premier pas, vous pourriez demander ensemble aux jeunes Tibétains d’arrêter de s’immoler. J’espère sincèrement que vous allez courageusement faire un pas en avant ; cela pourrait sauver votre présidence et redorer l’avenir de la République Populaire de Chine. En Inde, on croit qu’on peut changer le karma. Salutations distinguées, Claude Arpi"

Traduction : Tibet-info.net Source : An Open Letter to President Hu Jintao, 28 mars 2012. NB Les notes de bas de page et les liens, internes ou externes, ont été ajoutés par Tibet-info à des fins d’explication, d’illustration ou de compléments d’information et ne font pas partie du document officiel.

Vous avez apprécié cet article ? Faites-le suivre à vos amis ! More Sharing ServicesShare | Share on facebook Share on print Share on email Share on twitter

1 Claude Arpi, qui vit en Inde, est l’auteur de plusieurs ouvrages, dont : - "Tibet, le pa

Un incendie ravage des forêts tibétaines

admin — Sun, 08 Apr 2012 08:25:00 +0100

Un incendie ravage des forêts tibétaines

samedi 7 avril 2012 par Rédaction , Monique Dorizon

Selon des responsables du gouvernement et des résidents locaux, un incendie provoqué par des braconniers fait rage dans les forêts depuis près d’un mois, provoquant une grave atteinte à l’environnement et le déplacement de personnes. Les autorités chinoises, qui au début ont minimisé la catastrophe, ont mis davantage de moyens pour contenir les flammes, mais en vain, puis elles ont rédigé un décret d’urgence et appellent à des opérations conjointes impliquant militaires, policiers et civils.

L’incendie a débuté le 10 mars dans les forêts du Comté de Markham 1, et s’est propagé aux Comtés voisins, ceux de Gonjo, Dragyab, et Chamdo. 2 "Le feu est trop étendu et si intense, ce n’est pas une tâche facile", rapporte à Radio Free Asia un fonctionnaire du département forestier du Comté de Markham. "Nous fournissons tout l’équipement nécessaire pour les gens qui combattent le feu".

Des détails sur l’étendue des dommages ainsi que le nombre de personnes déplacées ne sont pas disponibles. Les fonctionnaires de la "Région Autonome du Tibet" sont sur les lieux afin de guider les opérations d’extinction de l’incendie, impliquant également l’Armée populaire de libération, la Police populaire armée et les aspirants locaux. L’incendie aurait commencé dans le village de Chakson Tan dans le Comté de Markham, Township de Lungra. Les autorités locales ont d’abord forcé les habitants à se joindre à l’effort de lutte contre les incendies, avertissant que ceux qui refuseraient de se conformer à l’ordre seraient condamnés à une amende. Mais les civils ne pouvaient rien faire pour combattre les flammes. "Le feu est si intense, qu’il n’est humainement pas possible de s’approcher du site où il fait rage. La zone entière est engloutie", dit une habitante tibétaine. "Les populations locales sont incapables de s’approcher du site de l’incendie, sans parler de l’éteindre".

Le gouvernement a également semblé impuissant au début. "Le gouvernement chinois a envoyé quatre camions de pompiers de Chamdo, mais les forêts qui ont pris feu étaient sur les montagnes, il y avait donc un problème d’accessibilité et les camions ne pouvaient pas atteindre le feu. Eux aussi, étaient impuissants", dit un autre Tibétain originaire de la zone concernée. Ce nomade Tibétain a déclaré que les autorités n’ont pas tenu compte de l’alerte précoce donnée par les gens pour agir rapidement. "Nous l’avons porté à l’attention des autorités locales chinoises. Nous avons indiqué catégoriquement les conséquences désastreuses de l’incendie et la possibilité de propagation à d’autres domaines en raison de la saison sèche", a-t-il dit. "Les autorités chinoises locales n’ont pas prêté attention à notre première alerte. Maintenant des zones entières ont été brûlées, et les Chinois se réveillent trop tard pour envoyer davantage de militaires et de forces de police. A quoi bon le faire maintenant ?"

Cheng Quangguo, Secrétaire du Parti communiste chinois de la "Région Autonome du Tibet", a publié un décret en sept points le 1er avril, appelant à une opération d’urgence pour lutter contre les incendies. "Les incendies ont causé des dommages irréparables à la forêt naturelle de la nation. Une forte aide d’urgence contre le feu doit être mise en place avec les efforts concertés de l’armée chinoise, la Police populaire armée, la police, les aspirants locaux et des civils pour mettre fin à l’incendie", est-il écrit dans ce décret. "Dans le même temps, aucun effort ne doit être perdu pour le maintien de l’ordre social et la stabilité", ajoute-t-il, avertissant que "les forces séparatistes pourraient probablement utiliser cet incident pour mener des activités séparatistes en répandant des rumeurs et en exagérant (le problème)".

Lorsque Radio Free Asia s’est enquis de la cause de l’incendie de forêt, le Directeur adjoint de la police du Comté de Markham, identifié sous le nom de Wang, a déclaré qu’il a été allumé par un groupe de braconniers. Quatre suspects, trois ressortissants chinois et un Tibétain, ont été arrêtés au cours de l’incident, a-t-il dit, ajoutant que des recherches étaient en cours pour déterminer si d’autres avaient été impliqués.

Source : Radio Free Asia, 6 avril 2012.

Libération des pélerins détenus après leur retour des enseignements du Dalaï Lama en Inde en janvier

dimanche 8 avril 2012 par Rédaction , Monique Dorizon

Mardi 3 avril 2012, les autorités chinoises du Tibet ont libéré des centaines de pèlerins en détention depuis plus de deux mois après leur retour des enseignements religieux donnés en Inde par le Dalaï Lama. 1

Ceux qui ont été libérés sont les derniers d’un groupe qui avait été détenu à Lhassa. Cependant, un groupe d’environ 200 personnes, détenu à Lhoka 2, en dehors de Lhassa, est toujours détenu.

Dans un geste surprenant, la Chine avait permis à environ 9 000 Tibétains de se rendre en janvier en Inde pour prendre part aux enseignements de Kalachakra donnés par le Dalaï Lama dans la ville indienne de Bodhgaya pendant 10 jours. 3 À leur retour, cependant, les Tibétains des régions orientales du Kham et de l’Amdo avaient été immédiatement arrêtés, interrogés et renvoyés chez eux en train, tandis que les pèlerins revenant dans et autour de Lhassa avaient été placés dans des hôtels et autres centres de détention pour "rééducation politique". Leurs passeports ont été saisis, et ils ont été forcés d’écrire des "confessions", selon les proches de certains détenus.

Les pèlerins détenus à Lhassa sont maintenant tous libérés, selon une source locale écrivant en tibétain sur un microblog. "Ces Tibétains détenus après leur retour de l’Inde et du Népal après avoir reçu les enseignements de Kalachakra à Bodhgaya ont été libérés aujourd’hui 3 avril 2012, dans le courant de l’après-midi", précise le message.

Les personnes âgées parmi les pèlerins détenus à Lhassa avaient déjà été libérées plus tôt, avec un groupe de personnes âgées de 70 ans et plus, libéré en premier, suivi plus tard par ceux de 65 ans et plus, raconte une source de l’intérieur du Tibet, parlant sous condition d’anonymat. "Cependant, les personnes âgées qui ont été libérées plus tôt ont été limitées dans leurs mouvements après le retour dans leurs foyers", ajoute cette même source. "Beaucoup de ces pèlerins âgés se sont évanouis, et quelques-uns sont morts, quand ils ont été soumis à des séances de rééducation au cours de leur détention". Des sessions ont été organisées autour de certains points décrits dans un document intitulé : "Informations sur les règles et l’éducation" comprenant des sujets tels que les vues de la Chine sur "la pratique normale du bouddhisme tibétain" et les "mensonges et tromperies" du Dalaï Lama vilipendé comme un séparatiste par les responsables chinois.

"Dans la seule région de Lhassa, sept à huit de ces classes ont été organisées dans les camps de l’armée, les écoles, et les hôtels", a déclaré Woeser, bloggeuse et écrivaine tibétaine dans un rapport diffusé par Radio Free Asia le 17 mars. "Ceux qui ont été détenus appartenaient à différentes catégories de la société tibétaine. Certains étaient des employés du gouvernement, certains des retraités du gouvernement, des hommes d’affaires, des agriculteurs, et ainsi de suite", a déclaré Woeser.

Les employés du gouvernement et les membres du Parti ayant voyagé en Inde ont fait l’objet d’une attention toute particulière. "Pendant le Nouvel an tibétain, les Tibétains qui étaient membres du Parti communiste et les employés du gouvernement étaient toujours en détention tandis que d’autres dans la région de Lhassa avaient été autorisés à rentrer chez eux pour quelques jours", rapporte une source tibétaine. "Même ceux qui avaient été autorisés à rentrer ont dû revenir le 28 février afin de poursuivre leurs cours de « rééducation »".

Source : Radio Free Asia, 3 avril 2012.

Tenpa Dargye et Chimey Palden s’immolent le 30 mars 2012 à Barkham

admin — Wed, 04 Apr 2012 08:11:00 +0100

Tenpa Dargye et Chimey Palden s’immolent le 30 mars 2012 à Barkham

lundi 2 avril 2012 par Rédaction

Tenpa Dargye et Chimey Palden 1, deux jeunes moines tibétains, se sont transformés le 30 mars 2012 en torches humaines dans le Kham, une région de l’actuelle province du Sichuan où ont eu lieu la majorité des immolations depuis un an en Chine, a rapporté l’organisation Free Tibet, basée à Londres.

Les deux religieux, Tenpa Dargye, âgé de 22 ans, et Chimey Palden, 21 ans, ont fait 80 kilomètres depuis leur monastère à Tsodun 2 jusqu’à la ville de Barkham 3, dans la "Préfecture Autonome Tibétaine" de Ngaba, où ils ont mis le feu à leurs vêtements vers 12H30 locales, a précisé Free Tibet.

- Tenpa Dargye, âgé de 22 ans, a étudié la philosophie au monastère de Kirti 4 à Ngaba de 2003 à 2009. Il est ensuite retourné dans son monastère de Tsodun où il était considéré comme l’un des meilleurs élèves en logique et en débat. Il était le plus jeune de 4 frères et sœurs. - Chimey Palden était étudiant en philosophie au monastère de Kirti en 2009, où il n’est resté que quelques mois. En 2010, alors qu’il était en visite à Lhassa, il a été fouillé par le personnel de la Sécurité publique (PSB), qui a trouvé sur son téléphone portable une photo du Dalaï Lama, une photo du drapeau tibétain, et une chanson en tibétain. Il est resté en détention pendant plus d’un mois.

Un total de 32 Tibétains 5, en majorité des moines bouddhistes, se sont immolés par le feu ou ont tenté de le faire depuis début mars 2011 dans les régions tibétaines.

Chimey Palden serait décédé le 31 mars au matin. Après cette double immolation, une centaine de moines et de laïcs se sont rassemblés vers 21h locales à l’hôpital où les jeunes moines avaient été transportés. De nombreux manifestants ont été arrêtés pour avoir simplement demandé des informations sur l’état des moines ou avoir demandé à aller les voir.

Sources : AFP, Free Tibet, SaveTibet.org, Administration Centrale Tibétaine, 30 mars 2012. Voir l’article et la carte récapitulative des immolations.

La police chinoise promet la torture aux "criminels",Lobsang Sherab s’immole par le feu à Chashang Raruwa, en Amdo, le 28 mars 2012

admin — Sat, 31 Mar 2012 08:51:00 +0100

La police chinoise promet la torture aux "criminels"

vendredi 30 mars 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

Tibet Post International, via des contacts en Belgique et au Tibet, a reçu une copie d’un document de police qui menace de punir des "criminels" de la Préfecture de Kanlho 1, par tabassage et torture 2. La directive, qui aurait été postée dans au moins six des Comtés de Kanlho et dans une ville-comté, prie le public de donner des informations sur les "criminels" qui "menacent la stabilité sociale" de Kanlho. La liste des activités "criminelles" comprend (liste partielle) : "la corruption des gens avec des idées de scission de la nation, par la parole et la distribution d’information écrite, de dessins animés, de documents faits par soi-même et de vidéos", "l’incitation des gens à des activités illégales par le biais de sites Web, e-mails et moyens audio" et "tous les actes de destruction de l’unité ethnique par le biais des sites Web et de SMS". L’affiche précise que toutes ces activités et d’autres "entraîneront le tabassage / la torture infligés par le PSB (Bureau de sécurité publique)".

Toute personne qui informe la police au sujet des précédents "actes criminels" ou donne à la police une information sur les auteurs, sera garantie de sa protection personnelle par des membres du PSB (Bureau de la Sécurité Publique), de confidentialité personnelle et d’une récompense de 5 000 yuans chinois (environ 600 euros). La présente directive doit être appliquée avec effet immédiat.

Source : Tibet Post International, 29 mars 2012.

Lobsang Sherab s’immole par le feu à Chashang Raruwa, en Amdo, le 28 mars 2012

jeudi 29 mars 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

Le 28 mars, Lobsang Sherab, un jeune moine tibétain, s’est immolé par le feu en signe de protestation contre le régime autoritaire de la Chine, selon quelques sources provenant de l’intérieur du Tibet. Il est décédé dans la rue principale de sa ville natale, Chashang Raruwa 1.

Lobsang Sherab, 20 ans, est décédé mercredi soir 28 mars 2012 dans le Comté de Ngaba, en Amdo. Lobsang Sherab a crié des slogans alors qu’il brûlait dans la rue principale de sa ville natale de Jialuo, puis il est mort sur le site. Selon certaines sources, des troupes chinoises et la police sont arrivées et ont emmené son corps à l’écart, ignorant les appels répétés pour le remettre aux membres de sa famille. L’immolation de Lobsang Sherab, qui a étudié au monastère de Kirti, dans le Comté de Ngaba, a été confirmée aussi par Kanyag Tsering et Losang Yeshe, moines tibétains en exil, dans un communiqué.

A 9 ans, Lobsang Sherab devint moine au monastère de Ganden Tenpeling à Raruwa. Il a rejoint monastère de Kirti pour y poursuivre des études supérieures en octobre 2012. "Immédiatement après l’incident, la police armée a intensifié la sécurité sur le canton". "Ces jours derniers 300 officiels du gouvernement chinois, de différents grades et positions, sont stationnés au monastère de Kirti, et dans tout Ngaba des policiers armés et des forces spéciales de la police maintiennent une répression sécuritaire"

Source : Tibet Post, savetibet.org, et Free Tibet, 29 mars 2012.

Janphel Yeshi s’immole par le feu le 26 mars 2012 à New Delhi

admin — Tue, 27 Mar 2012 08:08:00 +0100

Janphel Yeshi s’immole par le feu le 26 mars 2012 à New Delhi

lundi 26 mars 2012 par Rédaction

Janphel Yeshi 1, Tibétain en exil en Inde, s’est immolé par le feu à New Delhi le 26 mars 2012 lors d’une manifestation contre la venue prochaine en Inde du président chinois Hu Jintao. Il a été hospitalisé dans un état jugé très sérieux, a-t-on appris de source policière. Il s’agit du deuxième cas d’immolation 2 dans la capitale fédérale indienne, où vivent des milliers de Tibétains en exil. En novembre 2011, un homme avait tenté de s’immoler devant l’ambassade de Chine. 3

Plus de 600 manifestants, portant des posters et des bannières indiquant "Le Tibet brûle" ou "Le Tibet ne fait pas partie de la Chine", ont marché à travers New Delhi jusqu’à la place proche du Parlement indien. Janphel Yesh, 27 ans, s’est immolé sur ce site souvent choisi pour les manifestations, en plein centre de la capitale fédérale indienne. Dans la manifestation, un grand portrait de Hu Jintao avec une main ensanglantée imprimée indiquait "Hu Jintao n’est pas le bienvenu". 4.

Janphel Yeshi, vêtu d’un gilet et d’un pantalon sombre, s’est transformé en torche humaine avant de se mettre à courir une cinquantaine de mètres dans la rue tandis que de la fumée noire s’échappait de ses cheveux, ont rapporté des témoins. "Ce type 5 s’est soudain mis à courir. Il s’était embrasé", a témoigné auprès de l’AFP Nyima Tashi, un homme d’affaires tibétain basé à New Delhi. "Il est ensuite tombé. Nous étions tous choqués. L’un de nous a jeté un manteau sur lui 6 pour tenter d’arrêter les flammes et puis la police l’a emmené à l’hôpital. Il était grièvement brûlé", a-t-il ajouté. "Je l’avais vu lors de précédentes manifestations. Nous sommes contre la domination chinoise au Tibet, contre l’absence de droits de l’homme et de liberté religieuse", a-t-il énuméré.

"Nous l’avons emmené en urgence à l’hôpital, dans un état grave", a déclaré à l’AFP un policier présent sur les lieux, Sukhdev Singh Mann. Un manifestant, Tsewang Dolma, a déclaré par téléphone à l’AFP que le Tibétain, qui a fui son pays en 2005, était brûlé sur la quasi totalité du corps. "Son état est très grave et les médecins de l’hôpital disent qu’il est brûlé à 98%", a-t-il dit. R.K. Doshi, un médecin urgentiste de l’hôpital Ram Manohar Lohia, a indiqué plus tard que son équipe luttait pour le maintenir en vie. Dicki Chhoyang, Ministre en charge de l’Information du gouvernement tibétain en exil, basé à Dharamsala, s’est dit "extrêmement attristée" par cette nouvelle immolation.

Sources : AFP, et Free Tibet (avec photo), 26 mars 2012.

Voir les articles du Monde : - "A Paris, un ancien moine tibétain raconte l’oppression et l’exil", du 26/03/2012, et l’interview de Katia Buffetrille : - "L’immolation est, pour les Tibétains, le seul moyen de s’exprimer", du 09/02/2012

Le monastère de Tsang (Amdo) sous haute surveillance policière?GREVE DE LA FAIM DEVANT L ONU? La Chine fait partie des pays les plus persécuteurs de la religion et des minorités

admin — Sat, 24 Mar 2012 12:26:00 +0000

Le monastère de Tsang (Amdo) sous haute surveillance policière

vendredi 23 mars 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

Un autre monastère de la province de l’Amdo (actuel Qinghai) est surveillé par les autorités de sécurité chinoises après que plusieurs milliers de Tibétains, menés par des moines, aient organisé une marche de protestation appelant à la liberté pour le Tibet et à la libération des manifestants détenus.

Selon des sources, le monastère de Tsang, Comté de Sogpo 1, est encerclé par les forces de sécurité depuis le dimanche 18 mars 2012, après la marche de protestation vers le bureau du Comté. Ces mêmes sources ajoutent que de plus amples détails n’ont pas pu être obtenus car les connexions téléphoniques dans la région avaient été coupées.

Le monastère est situé au sud de Rebkong, là où ont eu lieu les dernières auto-immolations 2 et des protestations contre la domination chinoise dans les provinces peuplées de Tibétains. 3

La manifestation décrite comme "pacifique", s’étant déroulée à Sogpo, a fait suite à trois jours de distributions de tracts lors desquelles des affiches et des dépliants ont été mis à 30 endroits différents, dans et autour du monastère de Tsang, rapporte un participant aux manifestations, communiquant avec Radio Free Asia par le biais d’un intermédiaire à Londres.

"Au début, les affiches sont apparues autour du monastère le 15 mars 2012, et le lendemain matin, le 16 mars, les autorités chinoises ont appelé le monastère de Tsang et demandé des explications à la direction du monastère", raconte cette source.

Les principales demandes sur les affiches étaient le retour au Tibet du Dalaï Lama, "les droits fondamentaux de l’homme" pour les Tibétains vivant sous la domination chinoise, et la préservation de la langue tibétaine, de la culture, et de l’environnement, a-t-il dit. En outre, les affiches disaient que la Chine et les Nations unies seraient "responsables" de la vie d’un haut dignitaire religieux, Shingza Rinpoché, qui, avec d’autres manifestants tibétains ont entrepris une grève de la faim en face du bâtiment du siège de l’ONU à New York. La grève de la faim s’est achevée jeudi 22 mars, sans incident. 4

"Dans la soirée du 17 mars, des tracts sont réapparus, disant qu’une manifestation pacifique aurait lieu le lendemain, et avertissant que les manifestants s’immoleraient eux-mêmes par le feu en cas de tentative d’intervention", poursuit cette même source.

Enfin, le 18 mars, 16 moines du monastère de Tsang, accompagnés de quatre laïcs, se sont rendus au bureau du Comté de Sogpo pour exiger la libération de trois moines, condamnés à des peines de prison de 10 ans pour avoir participé à des manifestations en mars 2008. Les trois détenus ont été identifiés comme étant Choktrin Gyatso, Tsulsang Gyatso, et Khedrub Gyaltsen. Après avoir protesté pendant une demi-heure, le groupe de 20 personnes a été arrêté, provoquant une marche de protestation vers le siège du Comté de Sogpo comprenant 300 à 400 moines supplémentaires pour demander leur libération. "Dès le début, près de 2 000 personnes ont rejoint la manifestation, et vers 16h30 (heure locale), le nombre était monté à 4 000. La police chinoise a libéré les moines de Tsang, et ils ont été ramenés à leur monastère".

Lundi 19 mars, un haut fonctionnaire d’une préfecture voisine est venu au monastère de Tsang et a parlé avec les moines de leurs préoccupations. "Les moines ont dit que les protestations étaient le résultat de l’incapacité du gouvernement, depuis longtemps, à répondre aux doléances du peuple tibétain". "Ils ont également dit que les manifestations avaient été organisées uniquement par eux-mêmes, et non par quiconque à l’étranger", faisant référence à l’Administration Centrale Tibétaine, basée en Inde, et au Dalaï Lama, régulièrement accusé par les dirigeants chinois de tenter de réveiller les "turbulences" dans la région.

Source : Radio Free Asia, 22 mars 2012

Trois Tibétains cessent leur grève de la faim devant l’ONU à New York

vendredi 23 mars 2012 par Rédaction

Trois Tibétains en grève de la faim depuis le 22 février 2012 devant le siège de l’ONU à New York ont cessé leur action de protestation le 22 mars après que l’ONU ait accepté d’enquêter sur la situation au Tibet, a indiqué un des organisateurs du mouvement. Les Tibétains ont reçu une lettre de la Haut commissaire aux Droits de l’Homme Navi Pillay 1 leur indiquant qu’elle avait "chargé des rapporteurs spéciaux de l’ONU d’étudier la situation au Tibet", a expliqué à l’AFP Tsewang Rigzin, du Tibetan Youth Congress (TYC) 2. Les grèvistes se sont alors levé pour chanter l’hymne national tibétain, indiquant la fin de leur mouvement de grève. "Navi Pillay elle-même est invitée en Chine à une date qui reste à fixer", a-t-il précisé. La lettre a été remise par des responsables de l’ONU à deux des trois Tibétains devant le siège de l’ONU, le troisième étant à l’höpital. "C’est une petite victoire", a commenté Tsewang Rigzin. Dorjee Gyalpo, Yeshi Tenzing et Shingza Rimpoche avaient commencé leur grève de la faim en face de l’ONU le 22 février 3. Ils demandaient que l’ONU envoie une mission et que la communauté internationale fasse pression sur la Chine pour mettre un terme à ce qu’ils estiment être un régime de loi martiale mis en place au Tibet. Shingza Rimpoche, 69 ans, avait été hospitalisé lundi 19 mars mais refusait toujours de s’alimenter. Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon s’était déclaré le 12 mars "très inquiet" pour leur santé, selon son porte-parole Martin Nesirky. Jeudi 22 mars, Richard Bennett, conseiller d’un secrétaire général adjoint chargé des Droits de l’Homme, et un fonctionnaire des services de M. Ban ont remis la lettre aux protestataires. Ceux-ci "ont accepté de mettre fin à leur jeûne", a indiqué M. Bennett. "Chacun a le droit de manifester pacifiquement mais nous sommes aussi soulagés que ce mouvement particulier ait pris fin", a-t-il conclu, sans révéler le contenu de la lettre.

Source : AFP, 22 mars 2012.

La Chine fait partie des pays les plus persécuteurs de la religion et des minorités

jeudi 22 mars 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

Le 20 mars 2012, la Commission Américaine sur la Liberté Religieuse Internationale (USCIRF), un organisme fédéral indépendant, a classé la Chine parmi les 16 pays les plus persécuteurs de groupes religieux ou de minorités. Publiant son 14e rapport annuel, l’USCIRF a déterminé ces 16 pays pour qu’ils soient désignés officiellement comme "Pays préoccupants" (CPC 1) par le Département d’Etat américain. Les pays concernés sont : l’Arabie Saoudite, la Birmanie, la Rép. Pop. de Chine, la Corée du Nord, l’Égypte, l’Érythrée, l’Irak, l’Iran, le Nigeria, le Pakistan, le Soudan (nord), le Tadjikistan, le Turkménistan, la Turquie, l’Ouzbékistan et le Vietnam.

Le rapport fait des recommandations de politique étrangère, non-contraignantes, à l’administration et au Congrès. Les décisions de l’agence sont basées sur ses propres visites dans les pays étrangers, et un large éventail d’autres sources, y compris la compilation annuelle du Département d’État des violations de la liberté religieuse dans le monde.

Cette Commission se différencie des autres car elle est un organisme fédéral indépendant, et peut établir les listes de "noms de la honte" et faire des recommandations politiques qui ne sont pas gênées par des considérations de politique étrangère autres que la défense de la liberté religieuse, écrit Nina Shea, membre de la Commission, dans un rapport réalisé par eurasiareview.com le 20 mars.

Elle dit que les persécutions religieuses à travers le monde proviennent de toutes sortes de groupes ; dans le cas de pays comme la Chine, la Birmanie, l’Arabie saoudite et l’Iran, la persécution provient du gouvernement.

Source : Tibetan Review, 22 mars 2012

Des Tibétains battus ou détenus sans raison à Ngaba

admin — Thu, 08 Mar 2012 08:47:00 +0000

ccueil du site > Informations Des Tibétains battus ou détenus sans raison à Ngaba

mardi 6 mars 2012 par Rédaction

Selon des sources au Tibet, des gens à Ngaba sont battus ou détenus par le personnel de sécurité, aussi bien dans la rue que dans leur maison, pour aucune autre raison apparente que celle d’être Tibétain, et ce depuis la première immolation par le feu l’an passé.

De très nombreuses forces de sécurité sont présentes à Ngaba, dans les rues, aux carrefours, autour du monastère de Kirti, fouillant les maisons, depuis la première immolation de mars 2011 1. Ngaba et sa région sont fermés aux observateurs indépendants et les communications, incluant Internet et les portables, ont été bloqués la plus grande partie de l’année passée.

De plus, Lobsang Kunchok, un moine de Kirti qui s’était immolé par le feu le 26 septembre 2011, est dans un état grave après que ses deux bras et ses deux jambes aient été amputés. Il est nourri par un tuyau dans la gorge et le personnel de l’hôpital lui fait subir des traitements très durs, allant jusqu’à le battre.

Source : Free Tibet, 04/03/2012 et Administration Centrale Tibétaine, 05/03/2012.

Ordre est donné de "tirer pour tuer" après une bombe

admin — Thu, 08 Mar 2012 08:46:00 +0000

Tibet Village Gallery Tibet Village Gallery Accueil du site > Informations Ordre est donné de "tirer pour tuer" après une bombe

mercredi 7 mars 2012 par Rédaction

Les autorités de l’est du Tibet (actuelle province chinoise du Sichuan) ont augmenté le niveau de sécurité après un attentat dans la région de Dergé 1. La police du Comté de Dergé, où un Tibétain a posé une bombe dans un édifice gouvernemental le 24 février 2012, a lancé l’ordre de "tirer pour tuer" sur ceux qui défient les autorités, selon une source locale.

La tension qui couvait parmi les Tibétains de la région a mené les autorités à renforcer la sécurité et la police du comté de Dergé, préfecture de Kardzé 2, a reçu l’ordre d’ouvrir le feu sur les manifestants qui ne peuvent pas être arrêtés, selon la même source. "Maintenant, les autorités chinoises menacent les Tibétains de cette région en indiquant que si quelqu’un fait quelque chose contre l’autorité chinoise, la police locale est autorisée par les autorités chinoises centrales et provinciales à tirer sur quiconque commet un crime contre le gouvernement" dit la source, un homme du comté de Dergé qui n’a pas souhaité être nommé, à RFA. "Les personnes impliquées dans des manifestations et autres activités seront arrêtées. Celles qui ne pourraient pas être arrêtées seront abattues par balle" a t-il dit.

Prévision d’une immolation par le feu La forte augmentation des mesures de sécurité vient après qu’un Tibétain, Tashi Relpa, ait déposé une bombe dans un bâtiment du gouvernement samedi 24 février 2012. Tashi, 32 ans, est mort dans l’explosion. Selon la source, Tashi avait prévu de s’immoler par le feu après avoir posé sa bombe. "Tashi avait prévu de détruire le bâtiment du gouvernement, puis de s’immoler par le feu, mais malheureusement il a perdu la vie dans l’explosion et n’a pas pu mener à bien la deuxième phase de son plan" a t-il dit.

Le bâtiment, une nouvelle base du gouvernement pour exercer une surveillance sur les résidents des villages locaux, a été gravement endommagé par l’explosion, a t-il dit. Les villageois locaux avaient protesté contre la construction de ce bâtiment.

Source : RFA, 29 février 2012 et RFA, 1er mars 2012.

Vous avez apprécié cet article ? Faites-le suivre à vos amis ! Share |

Tsering Kyi s’immole par le feu le 3 mars 2012

admin — Tue, 06 Mar 2012 11:57:00 +0000

s Tsering Kyi s’immole par le feu le 3 mars 2012

lundi 5 mars 2012 par Rédaction

Une jeune Tibétaine, Tsering Kyi, 19 ans, s’est immolée par le feu le samedi 3 mars 2012 dans un marché de légumes de la ville de Nyima, dans le Comté de Machu 1. Quelques jours avant de s’immoler par le feu, alors qu’elle était en vacances dans son village natal de Drakhto 2, elle indiquait : "A Ngaba et dans d’autres zones du Tibet, des Tibétains s’immolent par le feu. Nous devrions faire quelque chose pour le Tibet. La vie n’a pas de signification si on ne fait rien pour le Tibet".

Tsering Kyi s’est préparé dans la zone du marché, se versant de l’essence sur elle, et se mettant en feu en marchant vers la place publique. Alors qu’elle était en flammes, elle a dressé son poing au-dessus de sa tête plusieurs fois. Tsering est décédée sur place. Des vendeurs ont alerté la police, qui est arrivée et a fermé toute la zone du marché, personne ne pouvant quitter les lieux avant 21h locales. Les autorités ont prétendu à ceux qui étaient présents que Tsering Kyi s’était immolée pour des raisons personnelles et que ce n’était pas un acte politique.

Son corps a été emporté par la police du Comté à la station de police du Comté et sa famille a été prévenue.

Stéphanie Brigden, Directrice de Free Tibet commentait ainsi : "De plus en plus de jeunes femmes et hommes tibétains, beaucoup n’ayant jamais eu d’activités politiques, agissent maintenant pour le Tibet en solidarité avec ceux qui les ont précédés. Pour des Tibétains comme Tsering Kyi et Rinchen 3, qui se sont immolés ce week-end dans des appels à la liberté du Tibet, et pour les nombreux Tibétains qui risquent leur vie dans des manifestations contre les politiques chinoises, les remarques du Président Hu 4 qui essaie de mettre l’accent sur la sécurité et le bien-être lors de la Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois (en session actuellement) n’ont aucun sens".

Source : AFP, Free Tibet, 5 mars 2012. Voir l’article et la carte récapitulative des immolations.

Rinchen s’immole par le feu le 4 mars 2012

admin — Tue, 06 Mar 2012 11:55:00 +0000

Rinchen s’immole par le feu le 4 mars 2012

lundi 5 mars 2012 par Rédaction

Rinchen, une femme de 32 ans mère de quatre enfants 1, s’est donné la mort dimanche 4 mars 2012 vers 6h30 locales en s’immolant par le feu à Ngaba, près du monastère de Kirti 2, en réclamant le retour au Tibet du Dalaï Lama.

Rinchen s’est immolée en face du poste de police qui avait été établi devant le monastère de Kirti pour le surveiller. Alors qu’elle était en feu, elle a crié : "Le Tibet a besoin de liberté et Gyalwa Rinpoche 3 doit revenir au Tibet".

Des habitants ont alors emmené le corps de Rinchen à l’intérieur du monastère.

Stéphanie Brigden, Directrice de Free Tibet indiquait : "Une mère de quatre enfants a voyagé jusqu’à Ngaba pour s’immoler par le feu dans la ville qui est devenue le cœur des protestations et des répressions au Tibet. Les politiques visant à assimiler les Tibétains à l’intérieur d’une "Chine unie" sont un échec flagrant : l’occupation doit cesser". "Les Tibétains vivent sous une Loi martiale de facto. La réponse de la Chine aux protestations – qui s’étendent de plus en plus – a été d’intensifier la répression et la surveillance, poussant le Tibet dans une crise toujours plus profonde".

Source : Free Tibet , 4 mars 2012. Voir l’article et la carte récapitul

Manifestations et arrestations lors de la semaine du "Losar" au Tibet

admin — Mon, 05 Mar 2012 13:25:00 +0000

Manifestations et arrestations lors de la semaine du "Losar" au Tibet

mercredi 29 février 2012 par Monique Dorizon , Rédaction

La période du "Losar", le Nouvel an tibétain, la semaine dernière 1, a été témoin d’une recrudescence d’arrestations, de protestations, et de répression dans les zones tibétaines. Selon des sources en exil, des Tibétains de la région de Kardzé, au Tibet oriental, ont mené de vastes protestations pamphlétaires durant les cinq premiers jours du Losar (22-26 février). Les affiches, qui protestaient contre les politiques répressives du gouvernement chinois, ont été collées sur les murs de bâtiments du gouvernement chinois, les fenêtres des bureaux chinois, les ponts, et accrochées sur des lampadaires de la région.

"Les slogans des brochures demandaient l’indépendance du Tibet, le retour de Sa Sainteté le Dalaï Lama, et l’unité du peuple tibétain", rapporte Tenzin Dhargey, moine exilé, à Phayul. "Toujours dans la région, lors d’une célébration du Nouvel an, lorsque les autorités locales chinoises ont allumé des pétards, le premier jour du Losar, les Tibétains ont répondu par une protestation improvisée. Les autorités ont été obligées d’arrêter d’autres célébrations dans la crainte de provoquer davantage de manifestations", dit Dhargey.

Ailleurs, un homme d’affaires tibétain nommé Tamdin, 32 ans, de Nangchen, a été arrêté à l’aéroport de Chengdu le premier jour du Losar (22 février). Tamdin a été arrêté pour avoir participé à de grandes manifestations le 8 février, à Nangchen. Près de 500 Tibétains avaient alors pris part à de grandes prières d’une journée, portant des habits traditionnels tibétains, mangeant l’aliment traditionnel tibétain, la tsampa (farine d’orge grillée) et portant de l’encens tout en chantant des prières et des slogans pour la longue vie du Dalaï Lama. Bien qu’aucune arrestation n’ait été effectuée le jour des manifestations, il est maintenant signalé que les policiers de toute la région travaillent ensemble pour arrêter les manifestants.

Un monastère tibétain dans la région de Tsolho 2 en Amdo, au Tibet oriental, a été mis sous surveillance stricte suite à une manifestation sous forme de veillée aux chandelles au début de ce mois. Selon des sources en exil, environ 100 moines du monastère de Soma (orthographié comme prononcé) avaient pris part à la veillée de protestation. Depuis, des représentants du gouvernement chinois et le personnel de sécurité ont effectué des séances d’interrogatoire sévère, limitant le déplacement des moines. Des sources indiquent que la région entière est sous verrouillage militaire avec une forte présence de sécurité.

En exil, le premier jour du Losar, trois Tibétains ont commencé un jeûne à durée indéterminée devant le siège des Nations-unies à New York, en solidarité avec les Tibétains de l’intérieur et afin "d’amplifier leur appel pour la liberté". Ils lancent un appel aux Nations-unies pour qu’elles envoient immédiatement une mission d’enquête au Tibet, mettent la pression sur la Chine pour que prenne fin la loi martiale non officielle mis en place au Tibet, permettre aux médias internationaux d’accéder à l’intérieur du Tibet, libérer tous les prisonniers politiques, et cesser les campagnes de "rééducation patriotique" au Tibet.

Source : Phayul, 28 février 2012.

Vous avez apprécié cet article ? Faites-le suivre à vos amis !

Réactions d’officiels communistes face à la situation au Tibet

mercredi 29 février 2012 par Monique Dorizon

Selon un journal local dirigé par le gouvernement, Liu Qibao, secrétaire du Parti communiste de la province du Sichuan, est venu à Ngaba et à Kardzé, enjoignant les moines tibétains et les habitants de contrer le séparatisme et d’obéir à la loi.

Le journal "Sichuan Daily" rapporte les propos qu’il a tenu aux moines du monastère de Kirti afin qu’ils cautionnent le leadership du Parti communiste. "Nous devons résolument lutter contre les activités séparatistes et les crimes de toutes sortes, défendre l’unification de l’État, l’unité ethnique et l’ordre juridique habituel. Ceci défend les intérêts fondamentaux du peuple et maintient sa liberté religieuse", a déclaré Liu Qibao, cité par le journal. "Tout le monde est égal devant la loi. Peu importe si vous êtes un moine ou une nonne, vous êtes d’abord un citoyen", a-t-il ajouté, toujours selon le journal. "Il n’y a pas de monastères hors la loi, ni d’individus en dehors de la loi, non plus".

Lors de sa visite, Liu Qibao aurait également rencontré les forces de sécurité dans la région.

Pendant ce temps, Zhu Weiqun, vice-ministre du Département de Travail du Front Uni du Parti Communiste Chinois et homme essentiel de la Chine pour le Tibet, a accusé l’identité juridique et les quotas pour les minorités donnés aux Tibétains d’être les causes profondes des troubles au Tibet.

Dans un article publié dans le "Study Times" de l’Ecole Centrale du Parti, Zhu Weiqun a déclaré que les troubles au Tibet pourraient être calmés si les Tibétains n’avaient plus d’identité juridique distincte dans les documents gouvernementaux. Il dit aussi que la mention de l’origine ethnique et le statut de minorité sur les cartes d’identité des Tibétains érode le sens du nationalisme et la cohésion.

Zhu Weiqun a demandé aux deux chambres du parlement chinois 1 de "modifier les lois concernant les Tibétains, au cours de leurs prochaines réunions annuelles en mars".

"Certaines de nos politiques éducatives et administratives actuelles ont involontairement affaibli le sens de la nation (des minorités) et le nationalisme chinois", a écrit Zhu Weiqun. "La meilleure façon de parvenir à une« cohésion nationale » est d’arrêter de leur donner, en tant que minorité ethnique, un statut distinct sur les cartes d’identité, d’utiliser les labels ethniques dans les noms des écoles et des régions autonomes, et de leur donner des privilèges réservés aux minorités", a ajouté Zhu Weiqun.

Source : Phayul, 26 février 2012.

Manifestations à Serthar à l’occasion du Nouvel an tibétain

admin — Tue, 28 Feb 2012 08:09:00 +0000

Manifestations à Serthar à l’occasion du Nouvel an tibétain

lundi 27 février 2012 par Rédaction , Monique Dorizon

Une forte répression de la sécurité chinoise, l’organisation de célébrations forcées, une propagande basée sur des "témoignages" de ces célébrations, et des manifestations ont marqué l’arrivée du Nouvel an tibétain du Dragon d’eau, le 22 février 2012 1, dans les régions tibétaines. Le verrouillage par l’armée chinoise et la coupure des communications expliquent que très peu d’informations sur les manifestations et les détentions soient parvenues au monde extérieur. Les médias en ligne en Chine sont remplis de témoignages sur les célébrations, mais ceux-ci ne font aucune mention des manifestations tibétaines et du boycott des festivités afin de pleurer ceux qui sont morts ou ont été blessés à la suite des coups de feu tirés contre des manifestations pacifiques ou lors des immolations 2.

Dans la ville de Kikor, Comté de Serthar 3, plus de 60 Tibétains ont organisé une manifestation pour protester contre la domination chinoise et crié "Vive Sa Sainteté le Dalaï Lama", a rapporté Radio Free Asia le 22 février. Cela a commencé avec six moines, conduits par Tengyal Tulku du monastère de Sera, situé à Kikor, par la tenue à 6h du matin d’une réunion de prière de longue vie pour le Dalaï Lama.

Ils furent bientôt rejoints par environ 60 autres Tibétains portant un drapeau national tibétain et une banderole blanche avec les noms des Tibétains qui s’étaient récemment immolés. La police se serait limitée à la prise de photos alors que des fonctionnaires tibétains étaient envoyés pour contrôler la situation. Ceci a duré environ trois heures.

Il a également été signalé que, dans la province voisine du Qinghai 4, 25 moines du monastère de Zikar, dans le Comté de Tridu, Préfecture de Yushu 5, avaient été mis en détention au cours de ces dernières semaines pour avoir mené une marche de manifestation de sept miles (environ 11 kms) suivie par 400 moines en direction de la ville de Dza Toe, le 8 février 6. Mais lorsque les troupes ont arrêté les moines au niveau d’un pont près de Dza Toe, quelque 1 000 Tibétains ont rejoint la manifestation.

Les 25 moines ont été détenus dans un bâtiment de l’école près du monastère afin de subir un cours rigoureux de rééducation politique. Quatre de ces moines ont été emmenés à des moments différents dans des lieux inconnus - trois, le 15 février et le quatrième, nommé Sonam Tenzin, aux alentours du 17 février 2012. Le rapport dit que Sonam Tenzin avait voyagé en Inde à deux reprises auparavant.

Source : Tibetan Review, Radio Free Asia, 26 février 2012.

près l’immolation de Nangdrol, le 19 février, des centaines de Tibétains se rassemblent

admin — Wed, 22 Feb 2012 09:41:00 +0000

Après l’immolation de Nangdrol, le 19 février, des centaines de Tibétains se rassemblent

lundi 20 février 2012 par Rédaction

Des centaines de Tibétains ont bravé les forces de sécurité à Dzamthang 1 en se rassemblant pour une veillée en hommage à un jeune moine bouddhiste qui s’est immolé par le feu. Le moine de 18 ans, nommé Nangdrol, s’est transformé dimanche 19 février 2012 en torche humaine dans la région de Ngaba et sa dépouille a été ramenée dans un monastère local, ont rapporté International Campaign for Tibet (ICT) et Free Tibet, deux organisations de défense des Tibétains. Selon I.C.T., le moine aurait crié, juste avant son suicide, "puisse sa sainteté le Dalaï Lama vivre 10 000 ans !" et "Tibet libre !".

Nangdrol était le quatrième de huit enfants, né dans le village de Choeje, municipalité de Barma, à Dzamthang. Les sources locales indiquent que Nangdrol est décédé et que son corps a été ramené au monastère où les rituels bouddhistes habituels ont été célébrés. Les moines ont refusé de remettre le corps aux autorités qui le réclamaient, et plus d’un millier de personnes se sont rassemblées dimanche soir (19/02/2012) pour une veillée, a précisé ICT.

Un responsable des autorités locales nommé Huang, contacté par l’AFP, a démenti qu’une immolation ait eu lieu, affirmant que "tout était en ordre normal" sur place.

Dzamthang est le lieu où deux Tibétains avaient été abattus par la police le 26 janvier 2012. 2 Au moins 25 Tibétains, en majorité des moines bouddhistes, se sont immolés par le feu ou ont tenté de le faire en moins d’un an dans les zones tibétaines 3. Les Tibétains supportent de plus en plus mal les entraves à leurs pratiques religieuses et culturelles et la présence grandissante dans leurs zones d’implantation historique des Hans, ethnie majoritaire en Chine. Les autorités chinoises ont empêché ces dernières semaines la presse étrangère de se rendre dans les régions tibétaines de Chine, empêchant toute source d’informations indépendante.

Sources : International Campaign for Tibet et Free Tibet, 19/02/2012 et AFP, 20/02/2012.